Цифровой профессор: 75% экономия на локализации курсов + быстрая генерация лекций

• Задача

  Избавиться от ограничений, вызванных зависимостью от ручного труда преподавателей и студий при создании и локализации видеоконтента. Обеспечить быстрый запуск новых курсов и бесшовную адаптацию контента под любую страну, сохраняя фирменный стиль и живую, естественную подачу

• Клиент

  Онлайн-школа с большими амбициями, активно развивающая линейку курсов на глобальном рынке, у которой каждый новый курс превращался в бюджетную чёрную дыру и организационный кошмар

• Что сделали

  AI-систему генерации цифровых аватаров преподавателей. Система автоматически создает реалистичные видеолекции (с мимикой, жестами, голосом) на основе текстовых сценариев и обеспечивает высококачественный перевод и озвучку на 5+ языков с сохранением эмоциональной окраски и синхронизацией движений губ

Результаты

75 ^%

затраты на локализацию курса на новый язык

2^часа

среднее время генерации одной лекции

100^%

соответствие контента на всех языках фирменному стилю и манере подачи оригинальных преподавателей

^в 5

раз уменьшение времени вывода новых курсов на рынок

Реализация

Проблематика

• Процесс создания курсов постоянно срывался из-за их загруженности и сложности согласования графиков
• Запись, монтаж и локализация требовали привлечения студий, длительного пост-продакшена и значительных ресурсов
• Ручные процессы полностью блокировали быстрый запуск новых курсов и направлений, а также оперативное обновление контента

Поэтапное внедрение

• Запись референсных видео преподавателей для обучения модели мимике, жестам и голосу
• Настройка системы автоматического перевода и высококачественного эмоционального синтеза речи для целевых языков
• Генерация и тестирование первых лекций на разных языках с участием преподавателей и фокус-групп учащихся
• Полный запуск проекта в использование для новых и существующих курсов

Функционал

Заказчик

Цифровой аватар кардинально изменил правила игры. Теперь мы генерируем профессиональные лекции за час, а не за недели, и локализуем курс на новый язык. Мы можем мгновенно тестировать новые ниши, оперативно обновлять контент и предлагать обучение на родном языке студентам, сохраняя узнаваемость и харизму наших преподавателей